تحميل كتاب مشجوج بفأس pdf

الكاتب: مجموعة من المؤلفين

التقييم:2.87

تاريخ النشر: 2004

يحتوي الكتاب على قصائد لحواليّ عشرة شعراء إنجليز وأمريكان من بينهم ديريك والكوت، آليس ووكر، ديفيد واجنر، إليزابيث بارتليت، شارلز سيميك، جو شابكوت، سوزان ستيوارت، جراهام مورت ، وغيرهم.

تسبق ترجمة القصائد مقدمة ضافية كتبها الشاعر حلمي سالم عن منهج ترجمة ناعوت وعن الملمح العام الذي يربط بين القصائد، يوضح فيها أن ثلاثة ملامح فكرية فنية تربط بين هذه النصوص أولها هو الطابع الكوزموبوليتاني، والثاني هو الالتزام الفكري والسياسي والاجتماعي، والثالث هو اصطياد الشعر مما لا شعر فيه.