تحميل كتاب برگردان روایتگونه شاهنامه فردوسی به نثر pdf
الكاتب: محمد دبیرسیاقی
التقييم:4.22
تاريخ النشر: 2013
… هر ايراني بايد شاهنامه را بخواند و لفظ و معني و قالب و محتواي آن را سرمشق و راهنماي كار خود قرار دهد. شاهنامه را بخواند و مكرر بخواند تا به عمق فرهنگ با ارج ايران تا پايان سده چهارم هجري به خوبي آگاهي پيدا كند و بداند كه بيهوده نيست سخن فردوسي را با سخن از آسمان به زمين آمده برابر و كار او را بالا بردن سخن و باز بر كرسي نشاندن آن دانستهاند. آري بيهوده سخن بدين درازي نشود.
… بديهي است خوانندگان گرامي توجه خواهند فرمود كه اين برگردان نه از سنخ رستمنامه است كه قسمتي از شاهنامه را با اضافاتي دارد و سابقا چاپ سنگي شده است و نيز نه برگردان بيت به بيت و كلمه به كلمه نظير برگردان بنداري به عربي است، بلكه برگردان گونه كوتاه و سادهاي است بيآنكه از اصل مطلب هيچ نكتهاي كاسته شده باشد. اميد كه مقبول طبع ادبدوستان قرار گيرد و چشم بر كاستيهاي آن فرو بندند و به حرمت استاد طوس آن را به چيزي دارند. (برگرفته از پيشگفتار كتاب)
