تحميل كتاب الأنامل القرمزية - حكايات نسائية من كوريا الجنوبية pdf

الكاتب: Radwa Ashraf

التقييم:3.90

تاريخ النشر: 10-2016

تقدم مكتبة المشارق الإصدار الثاني في سلسلة جديدة تهديها للمكتبة العربية وتخصصها لنشر إبداعات طريق الحرير، مع ثمان روايات كورية قصيرة تترجمها رضوى أشرف، الكاتبة والمترجمة المصرية التي تقيم وتعمل في مؤسسة إعلامية ثقافية بالعاصمة الكورية الجنوبية سيول. وقد مكنتها ثقافتها الكورية من انتقاء أسماء مرموقة تنتمي لأكثر من جيل وتمثل أيقونات معاصرة للأدب الكوري السردي النسوي.

في هذا الكتاب الذي يتناول ثمان نوفيلات كورية، نجد الكاتبات يتحدثن عن ثيمتين رئيستين، وهما الحرب الأهلية وعلاقة كوريا الجنوبية بالشمالية، والأخرى هي معاناة الشابات ما بين إحساسهن بالغربة وسط عائلاتهن أو في العاصمة الكبيرة.

وتندرج تحت هاتين الثيمتين الرئيستين عدة أفكار منها سجن المنزل وإمكانية الفكاك من براثن الأسرة، مشاهد التمدن وآثارها السلبية على الشابات الكوريات، مشاكل اجتماعية كالخيانة الزوجية وإنجاب فتيات في مجتمع يفضل الذكور، عواقب انقسام الكوريتين ما بين شمالية وجنوبية على العائلات بعد مرور عقود، وغيرها من الأفكار الهامة.